Bertrand a metà dell’Ottocento anticipava alcune delle successive idee “maledette” e anche della poesia sotto forma di prosa nel poema “Gaspard de la Nuit”.

Ne parlano Maurizio Cucchi, uno dei maggiori poeti contemporanei, che in più di un’occasione, nel suo lavoro poetico e critico, ha ribadito la possibilità espressiva  della “poesia in prosa” che, proprio perché rinuncia al verso, deve dimostrare la natura poetica della parola, e Marco Vitale, autore della traduzione in italiano di “Gaspard de la Nuit” (BUR, 2001).